Conditions d'utilisation

Cette page est une traduction. En cas de différence entre cette page et la version anglaise, c'est la version anglaise qui s'applique.

1. Acceptation

En téléchargeant Warbling (« le jeu ») ou en y jouant, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le jeu.

2. Qui peut l'utiliser

Vous devez avoir l'âge requis pour accepter ces conditions là où vous vivez, ou avoir l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur. Les conditions de la boutique depuis laquelle vous avez téléchargé le jeu s'appliquent également — celles d'Apple pour l'App Store, celles de Google pour Google Play.

3. Votre licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer le jeu et y jouer sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, pour votre propre usage non commercial.

Vous ne pouvez pas vendre, louer, concéder en sous-licence ni redistribuer le jeu ; en faire l'ingénierie inverse ou le décompiler, sauf lorsque la loi l'autorise expressément ; supprimer ou modifier des mentions ; ni l'utiliser pour créer un produit concurrent.

4. Prix, jours gratuits et achat

Warbling se télécharge gratuitement et ne contient aucune publicité d'aucune sorte.

Le Parcours et la Pratique sont gratuits pendant vos sept premiers jours de jeu. Un jour est compté la première fois que vous y terminez une manche du Parcours ou de la Pratique ; les jours où vous ne jouez pas ne sont donc pas comptés. Le Défi du jour et Découvrir les oiseaux sont toujours gratuits et n'entament jamais un jour gratuit.

Après ces sept jours, un achat intégré facultatif garde le Parcours et la Pratique ouverts. Il s'agit d'un achat unique, pas d'un abonnement. Votre progression, vos records et votre historique sont conservés, que vous l'achetiez ou non. Le prix en vigueur est indiqué sur la fiche de la boutique et dans le jeu, dans votre devise locale.

Tous les achats sont traités par la boutique où vous avez acheté, Apple ou Google. Nous ne voyons ni ne traitons jamais vos informations de paiement. Les remboursements relèvent de cette boutique, qui les accorde selon sa propre politique, et non de nous ; vous pouvez toutefois nous contacter si quelque chose s'est mal passé, et nous vous aiderons dans la mesure du possible.

L'achat étant lié à votre compte Apple ou à votre compte Google plutôt qu'à un appareil, réinstaller le jeu ou passer à un nouvel appareil vous permet de le restaurer. Le jeu propose précisément pour cela une option de restauration, dans les Réglages. Un achat effectué sur une plateforme ne se reporte pas sur l'autre, car les deux boutiques tiennent des registres séparés.

5. Pas de compte

Le jeu n'a ni compte ni connexion. Votre progression est enregistrée sur votre appareil. Si vous supprimez l'application, perdez votre appareil ou le réinitialisez, cette progression est perdue et nous n'avons aucune copie à restaurer. Un achat, contrairement à la progression, peut être restauré via la boutique.

6. Pas un avis médical

Warbling est un jeu. Sa conception s'appuie sur des recherches publiées, mais ce n'est ni un dispositif médical, ni un traitement, ni un test, et rien de ce qu'il contient ne constitue un avis médical. La Force de l'écho, le Profil Warbling et tous les autres chiffres affichés par le jeu décrivent la façon dont vous avez joué à Warbling, et rien d'autre. Nous ne promettons aucun effet lié au fait d'y jouer. Si votre santé vous préoccupe, veuillez consulter un professionnel qualifié.

7. Propriété intellectuelle

Le jeu et tout ce qu'il contient — code, illustrations, les oiseaux et leurs chants, conception des niveaux, son, ainsi que le nom et l'identité Warbling — appartiennent à TechArtists et sont protégés par le droit d'auteur et d'autres lois. Votre licence de jeu ne vous transfère la propriété d'aucun de ces éléments.

Vous êtes libre d'enregistrer, de diffuser en direct et de publier des vidéos de vos propres parties, y compris des vidéos monétisées, à condition de ne pas présenter le jeu comme votre propre œuvre.

8. Mises à jour et disponibilité

Nous pouvons mettre à jour, modifier ou arrêter le jeu, ou toute partie de celui-ci, à tout moment. Nous ne sommes pas tenus de maintenir une fonctionnalité particulière, et le contenu décrit sur ce site peut changer avant la sortie. Des niveaux et des oiseaux peuvent être ajoutés, réajustés ou réordonnés dans des versions ultérieures.

9. Exclusion de garantie

Le jeu est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas qu'il sera ininterrompu, exempt d'erreurs ou exempt de défauts.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, TechArtists n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de données ou de bénéfices, découlant de votre utilisation du jeu. Lorsque la responsabilité ne peut être exclue, elle est limitée au plus élevé des deux montants suivants : la somme que vous nous avez payée pour le jeu, ou dix dollars américains.

Certaines juridictions n'autorisent pas ces exclusions ; elles peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.

11. Résiliation

Cette licence prend fin automatiquement si vous enfreignez ces conditions. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en supprimant le jeu.

12. Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois des États-Unis et de l'État du Texas, sans égard aux règles de conflit de lois. Rien ici ne supprime les droits des consommateurs que votre droit local vous accorde et auxquels il ne permet pas de renoncer.

13. Modifications de ces conditions

Nous pouvons réviser ces conditions. La date en haut de cette page indique la version en vigueur, et continuer à jouer après une modification signifie que vous l'acceptez.

14. Contact

Questions sur ces conditions : techartists.support@gmail.com